The Official Website of Dr Hassan Sobati
www.LegalandLingual.co.uk Tel 0044-(0) 7951156898 E-Mail Us

ویزای انگلستان
فارسی و دری

Lingual Services

Translation

I offer accurate translation in my mother tongues of Farsi and Dari. I have over 10 years experience in this field and am known and recognised as an accurate translator in various fields of judiciary in the United Kingdom.
In addition, I certify my translation work so that you do not have to worry about the reliability of the final translation work.
Translation
Interpreting

This is the field I excel in the most. I have extensive experience of over 12,000 hours of working as an interpreter in The Royal Court of Justice, Old Bailey, Crown courts, Magistrates’ courts, Immigration Tribunals, Police stations, Home Office, Social Security Tribunals, Solicitors’ offices, Prisons etc. I have interpreted in many high profile cases and have been praised for my accuracy and ability to handle potentially difficult situations when interpreting both consecutively and simultaneously. If you require reliable interpreting of the highest quality, then look no further. As an examiner of degree level interpreting exams, I can provide a professional interpreting service.

Interpreting
Conference Interpreting

I have worked in this field mainly when political delegates of either Iran or Afghanistan have been present in seminars and meetings in Europe.

Conference Interpreting
Transcription

I can produce accurate typed transcription of audio and video material on request as I have done so over the last 10 years of my career as a linguist. If you have a foreign language recording in Farsi or Dari (or even an English one) that you need written out, just email to me and I will transcribe it for you at very reasonable hourly rates.

Transcription
Proof Reading

My high quality of work does not require proof reading but if you have your work carried out elsewhere and want to be absolutely sure of the accuracy of the final product then I can help you with achieving this goal. Likewise if you wish me to proofread a translation done elsewhere, I can comment on the quality of the original translation work at no extra cost. This is to say that I read both the source and target text and suggest variations in meaning and style to the primary translator.

Proof Reading